Traductor

domingo, 10 de marzo de 2013

R y Julie

Sinopsis
"Me llevo una mano al pecho, sobre el corazón. Mi"corazón. ¿Todavía representa algo ese penoso órgano? Permanece inmóvil, sin bombear sangre, sin la más mínima utilidad, y sin embargo mis emociones todavía parecen originarse entre sus frías paredes. ¿Qué me pasa? ¿Me lo estoy imaginando todo? ¿Es un placebo? ¿Una ilusión optimista? En cualquier caso, siento que el encefalograma de mi vida se altera, formando montañas y valles con los latidos de mi corazón"
R es algo peculiar. Intenta pasárselo bien, pero es demasiado sensible y a veces se entristece. Tampoco ayuda que esté muerto, o casi muerto. Se pasa los días vagando por el aeropuerto abandonado donde vive sin saber muy bien qué sentido tiene su existencia. Hasta que conoce a Julie. R y Julie, un guiño moderno al clásico de Shakespeare Romeo y Julieta, es una historia de amor que esconde una fábula acerca de cómo vivimos dormidos, en estado catatónico, hasta que el amor irrumpe en nuestras vidas.
Una oscura fábula de amor en la tradición de Romeo y Julieta que nos recuerda qué nos hace realmente humanos.
R es un zombi melancólico, que no recuerda nada de su vida anterior, ni siquiera su nombre, y eso le entristece. Como al resto de zombies, le cuesta mucho formar palabras y cuando se desespera gruñe como los demás. Últimamente gruñe mucho… Un día todo cambia, conoce a una chica. Durante una cacería, se topa con un grupo de jóvenes armados, y logra atrapar a uno. Cuando comienza a devorarlo, una oleada de recuerdos lo invade, en los que ve a Julie por primera vez. Ella está llena de vitalidad, es brillante y divertida y, desde que la conoce, R siente que está cambiando, siente que vuelve a sentir.. Cuando vuelve en sí se da cuenta que ella está allí mismo, defendiéndose de los zombies. Para protegerla, la lleva a un aeropuerto abandonado. Desde que la conoce, siente que está cambiando. Vuelve a sentir. Ambientada en un mundo post apocalíptico, donde humanos y zombies se temen mutuamente, es una novela sobre el poder que tienen el amor, la compasión y la ternura para cambiar el mundo. Ambientada en un mundo posapocalíptico, donde humanos y zombies se temen mutuamente, R y Julie es una novela sobre el poder que tienen el amor, la compasión y la ternura para cambiar el mundo. Una oscura fábula de amor en la tradición de Romeo y Julieta que nos recuerda qué nos hace realmente humanos.

Más sobre el libro:
El libro trata de las ganas de superación, de cómo las propias personas podemos enmendar todo el daño que hemos causado hasta ahora. A eso le mezclamos una historia de amor de esas difíciles y una mente interior de un zombie muy prolífera, en la que los pensamientos van surgiendo cada vez en mayor cantidad aún cuando creíamos sólo que era un saco de carne, sangre negruzca y huesos.
En este caso, el protagonista es él: R. Un zombie que vive con los demás de su especie en un aeropuerto abandonado. Existen (porque vivir no sería la palabra adecuada) sobre una tierra devastada, un mundo que ha llegado al apocalipsis sin saber cómo. Quizá las guerras, la envidia entre humanos, el odio, la poca compasión hacia los demás… nadie sabe cómo, pero una plaga se ha extendido sobre el mundo y ahora solo existen seres que se alimentan de la esencia vital de aquellos vivos que aún subsisten.
R es un zombie, sí. Y aunque no sabe su nombre, no sabe cómo llegó a ser lo que es, no sabe quién fue antes de pudrirse… es un zombie que se da cuenta de que no quiere ser zombie.  Es un zombie un tanto diferente a los demás, un atisbo de razonamiento se entrevé en sus pensamientos y aunque no puede expresarse porque de su boca salen poco más de dos palabras seguidas (más bien gruñidos), él quiere recordar, quiere sentir y desea expresar su frustración; todo ello lo narra a través de sus pensamientos de una manera muy compleja. R tiene mucho a lo que dar explicación, pero no sabe dónde encontrar respuestas… ¿Qué le queda? Comer cerebros. Eso es lo único por lo que se mueven, devorar el cerebro de un vivo es como volver a vivir, pues todos los recuerdos de la víctima se internan dentro de su cuerpo muerto y entonces se hace una pequeña luz, aunque no dura más que segundos, es más bien como una droga para ellos, tras matar el hambre desaparece, pero la calma no dura demasiado. ¿Sería frustrante, no creéis?
Julie es una humana, sí. Ella vive en el estadio, el lugar donde residen los pocos supervivientes de la zona. Un día sale de expedición con Perry (su chico) encabezando el escuadrón y de pronto su vida se torna totalmente diferente: los zombies los atacan y uno de ellos se la lleva. Qué casualidad, es R. ¿Por qué? Pues porque R se ha comido el cerebro de Perry y ha podido conocer a la chica a través de los recuerdos del chico. ¿Y ahora? Quiere salvarla de este mundo infectado, no la dejará ahí, así que decide llevársela a su 747 en el aeropuerto y entonces… bueno, entonces ya se verá.
Ahí empieza todo, vale que han de pasar la etapa “soy un zombie” “te tengo miedo” “no te haré daño” y toda la pesca, pero entonces un día empiezan a hablar y se dan cuenta de que pueden llegar a conectar. Julie deja de temerle y R incluso puede encadenar más de dos palabras seguidas (aunque tampoco os creáis que nos dará un discurso real) y empieza a sentirse… diferente. Por no decir que R va comiendo trocitos del cerebro de Perry y va vislumbrando recuerdos, cosa que hará que el propio Perry llegue a hablarle en sueños. R realmente quisiera estar vivo, vamos, que tiene una crisis existencial de las gordas.
Tan solo un conocimiento vago y rudimentario de un mundo desaparecido hace mucho tiempo. Impresiones tenues de vidas pasadas que perduran cual extremidades imaginarias. Reconocemos la civilización –edificios, coches, una visión general-, pero no tenemos ningún papel personal en ella. Ni historia. Simplemente estamos aquí. Hacemos lo que hacemos, el tiempo pasa, y nadie hace preguntas. Pero como he dicho, no está tan mal. Podemos parecer tontos, pero no lo somos. Los engranajes oxidados de la razón todavía giran, solo que la velocidad ha disminuido hasta que el movimiento externo apenas resulta visible. Gruñimos y gemimos, nos encogemos de hombros y asentimos, y a veces se nos escapan unas cuantas palabras. No es tan distinto respecto a antes.
La novela no se queda solo en eso, suceden varios acontecimientos una vez Julie le diga que necesita volver. Ella le cambia a él y él le cambia a ella: creen que aún puede haber una esperanza para la humanidad. Si R puede, los demás también. Asistiremos a una revolución entre los zombies, conoceremos a Nora, a “M” y a la gente del estadio e iremos viendo cómo crece la cosa entre los dos protagonistas.
El estilo en ocasiones es recargado (mucho adorno), pero es que R es demasiado romántico. A veces parece que le encante embadurnarse de su propia tristeza y te llega a causar una sensación de vacío que te hace pensar “¿puede que algún día por mi culpa el mundo sea así?” El libro habla de la muerte constantemente, si estáis en un momento un tanto decaído la verdad es que es un poco deprimente. Pero lo bueno que tiene es que siempre por muy mal que lo pinte, da esperanza, así que uno acaba la lectura con sensación de “bueno… algo es algo”. Y cuando parece que la cosa va a continuar con el soliloquio mental de R y te va a cansar, aparece Julie para darnos un bofetón y despertarnos con ese carácter que tiene.
Los personajes son todos diferentes, Isaac Marion ha ideado un mundo zombie en el que gruñen, enseñan a matar a los niños zombies, en el que sus relaciones son poco más que entrechocar sus cuerpos. Un mundo devastado pero al que aún le queda un poco de esperanza. Habrá personajes humanos buenos y malos, habrá personajes zombies buenos y malvados. Diálogos un tanto extraños, pensamientos muy elaborados y una trama que llevará al conjunto hacia un final, ¿definitivo? no se sabe, el libro queda cerrado pero quién dice que lo que sucede al final siga por la misma vía.
Es un libro con muchos sentimientos, escrito melancólicamente. La lectura da sensación de que avanzas a paso de zombie pero cuando te das cuenta has hecho muchas cosas y has vivido bastantes experiencias a través de ellos. Sobretodo me parece curioso que los diálogos entre ellos den por leerlos a su modo, ya me entenderéis si os hacéis con él.
Es un libro para leer tranquilamente, que da que pensar. Que dará que hablar, pues 4 estoy segura que habrá opiniones enfrentadas: a unos les gustará mucho y a otros les parecerá bastante malo. Yo soy más de las primeras, me ha parecido curioso, sentimental, catastrofista en según que momentos, pero me ha sido original, y me ha demostrado que el mundo zombie en la literatura tiene lo suyo (aunque si no os gustan las narraciones muy rococó os pongo en aviso de que os puede parecer hasta aburrida).
Lo que tengo claro es que si algún día se estrena el film iré a verlo (los de las pelis de Twilight han comprado los derechos), aunque solo espero que no los caractericen tan feos como pinta Marion a sus zombies…

Personajes:
R (Nicholas Hoult): A trabajado en series como Skins y en películas como X-men primera generación. Es un zombie.

Julie (Teresa Palmer):  A trabajado en películas como Soy el número cuatro o El aprendiz de brujo. Es humana.

M (Rob Corddry): A trabajado en películas cómicas como Algo pasa en las vegas y Dos colgaos muy fumaos. Es un zombie.

Nora: Amiga humana de Julie, se enamora de M.
Pelicula:

Estados Unidos ha sido devastada por los desastres naturales y el colapso del gobierno, así como el molesto problema de los zombies tratando de devorar a los supervivientes. Pero a sus dieciséis años de edad, Nora y su hermano menor Addis están a punto de descubrir lo más aterrador, aún siendo abandonados por sus propios padres.
Los hermanos comienzan su angustioso viaje para contactar con cualquier persona que no esté tratando de robarles o comérselos, una niña de doce años llamada Julia viaja en una camioneta con sus padres. Ella ya ha visto morir a sus amigos y quemar su escuela, y observa a su padre llegando a ser casi tan fría y despiadada como los muertos. Lo único que quiere es encontrar un lugar que puedan llamar hogar, aunque nada volverá a ser lo mismo.
Cerca, un hombre se despierta en el bosque, sin saber de dónde o quién es él. Tiene dificultades para recordar los detalles de su vida, pero sólo una sola letra viene a él. "R" ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario